Inin tlahcuilolli nozo tlahtoliztli cenca tepitzin. Ce ahnozo miaquintin huiquipediatequitqueh tequipanoah ipampa ce cualli tlahcuilolli.

Xiuhpōhualli (caxtillāntlahtolcopa cuenta del año) ītōcā mēxihcatl xihuitl ītlapōhualiz.

Tōnatiuh īmachiyō, quinēzcāyōtia in huēhuehnenonōtzaliztli in Nāhui Tōnatiuh. Nō ahcualli motēnēhua "Aztēcatl xiuhpōhualli", ye oiuh chīhualo xiuhpan (1487).

Xiuhpōhualcopa xikpatla

Tehhuāntin tiquihtoah: "nicpōhua cēcen mētztli īhuān cēcen ilhuitl". Quipiya in xihuitl caxtōlomēyi mētztli, cēcen mētztli quipiya cempōhualli ilhuitl, oc achi mācuīlli ilhuitl ītōcā nēmontēmi. Mochi tlacēmpōhua caxtōlonēyipōhualli mācuīlli.

Metzpohualli xikpatla

Nr. Mētztli
1. Atl cahualo / Cuahuitlehua, Xilomaniliztli
2. Tlācaxipēhualiztli
3. Tozōztōntli
4. Huēyitozōztli, Coailhuitl
5. Toxcatl,
6. Etzalcualiztli,
7. Tēcuilhuitōntli
8. Huēyitēcuilhuitl, Huēitēcuilhuitontli
9. Tlaxōchimaco, Mictailhuitontli, Miccāilhuitōntli
10. Xocohuetzi, Huemictailhuitl, Huēyimiccāilhuitl
11. Ochpāniztli
12. Teōtlehco, Pachtōntli
13. Tepēilhuitl, Huēyipachtli
14. Quechōlli
15. Panquetzaliztli
16. Ātemoztli
17. Tititl, Titl
18. Izcalli
? Nēmontēmi


Atlcahualo: 23.02 - 14.03 (en años bisiestos --> 23.02 - 13.03)


Tlacaxipehualiztli: 15.03 - 03.04 (en años bisiestos --> 14.03 - 02.04)


Tozoztontli: 04-04 - 23.04 (en años bisiestos --> 03.04 - 22.04)


Hueytozoztli: 24.04 - 13.05 (en años bisiestos --> 23.04 - 12.05)


Tóxcatl: 14.05 - 02.06 (en años bisiestos --> 13.05 - 01.06)


Etzalcualiztli: 03.06 - 22.06 (en años bisiestos --> 02.06 - 21.06)


Tecuilhuitontli: 23.06 - 12.07 (en años bisiestos --> 22.06 - 11.07)


Hueytecuilhuitl: 13.07 - 01.08 (en años bisiestos --> 12.07 - 31.07)


Tlaxochimaco: 02.08 - 21.08 (en años bisiestos --> 01.08 - 20.08)


Xocotlhuetzi: 22.08 - 10.09 (en años bisiestos --> 21.08 - 09.09)


Ochpaniztli: 11.09 - 30.09 (en años bisiestos --> 10.09 - 29.09)


Teotleco: 01.10 - 20.10 (en años bisiestos --> 30.09 - 19.10)


Tepeílhuitl: 21.10 - 09.11 (en años bisiestos --> 20.10 - 08.11)


Quecholli: 10.11 - 29.11 (en años bisiestos --> 09.11 - 28.11)


Panquetzaliztli: 30.11 - 19.12 (en años bisiestos --> 29.11 - 18.12)


Atemoztli: 20.12 - 08.01 (en años bisiestos --> 19.12 - 07.01)


Títitl: 09.01 - 28.01 (en años bisiestos --> 08.01 - 27.01)


Izcalli: 29.01 - 17.02 (en años bisiestos --> 28.01 - 16.02)


Nemontemi: 18.02 - 22.02 (en años bisiestos --> 17.02 - 22.02)

Nō xiquitta xikpatla