Akapochtli
Se unió el 6 Hon 2006
Último comentario: hace 10 meses por Caro de Segeda en el tema Traducción
Traducción xikpatla
Hola, ¿qué tal? Perdona que te moleste con esto pero te quería pedir si por favor podrías traducir este texto al nahuatl:
- La Lingua Franca Nova (elefen) es un idioma que ha sido diseñado para ser verdaderamente simple, coherente, y fácil de aprender para las comunicaciones internacionales. Tiene varias cualidades:
- 1. Tiene un número limitado de fonemas. Suena similar al italiano o al español.
- 2. Se escribe como se pronuncia. Ningún niño tiene que pasar años aprendiendo irregularidades.
- 3. Tiene una gramática totalmente regular, igual que los idiomas criollos del mundo.
- 4. Tiene un sistema limitado y totalmente regular de afijos productivos para crear nuevas palabras.
- 5. Tiene reglas bien definidas para el orden de las palabras, en armonía con muchos idiomas importantes.
- 6. Tiene una lista de palabras totalmente basadas en lenguas románicas modernas. Estos idiomas están muy extendidos, son muy influyentes y han contribuido a la mayor parte del vocabulario del inglés.
- 7. Está diseñado para aceptar con naturalidad los neologismos técnicos latinos y griegos, el “estándar mundial” de facto.
- 8. Está diseñado para ser relativamente “natural” para los que estén familiarizados con las lenguas románicas, sin ser mucho más difícil para los demás.
- Esperamos que os guste elefen.
Gracias por tu ayuda. --Caro de Segeda (discusión) 10:47 30 May 2023 (UTC)