Xochihcualli

(Mokwapki tlen Xōchihcualli)
         

Zatepan otzyotl,[1] achi mochipa cuetlaxihui in xochitepilolli, in tzicomolmimilli, in xochizhuatl ihuan in tziquizhuatl, zatepan huetzi. In oc in achtapayolli cemmana ic mocuepa in achtli, ihuan momiyaquilia in achtapayolchiuhqui ixquichca yez in xochihcualli.

Xochihcualli in tiyanquiztli "La Boquería" Barcelonaco, Caxtillan.

Ipan cequi tlanelhuatl iuhqui in ayauhcuahuitl, in tlein motenehua xochihcualli in ic mochiuhticah ic ocoyacaololtic[2] in canin quitlalihticah in achtli, yehica inin tlanelhuayotl ahmo achtapayolchiuhcahuah (ahtle achtapayolchiuhqui).

Ma motta in nepapan xochitlacotonyōtl cemmana itloc achtapayolchiuhqui imiyaquiliz. In xochitlalilli ipan clemátide (clematis dioica); ipan manzana in xochitlalilli mopohtia itech achtapayolchiuhqui in quichihua in xochihcualli icualoca.

Xochihcualli in motlapoa in iquin cemahci itamachiuhca netocayotilo dehiscentes; ye iuh in tomatl, in pera, etc.

Noncuah oncah huactli xochihcualli ihuan nacayoh xochihcualli zan achi mochi nacayoh xochihcualli itech pohui indehiscentes.

Intla ticpiyah in yolloxocotl[3] iuhqui neixcuitilli, tiquittaz ipan yehhuatl in itlacotonyo: epicardio (iehuayo); mesocarpio (inacayo); endocarpio (iomiyo) ihuan in achtli (no motenehua pitztli, ic caxtillantlahtolli mihtoa almendra)

XochihcualliXikpatla

Nahuatlahtolli Ixiptli Latintlahtolli
Ahuacatl   Persea americana
Amacapolin   Morus celtidifolia
Ayohtli   Cucurbita
Capolin   Aronia
Ciruela  
Chichihualtzapotl   Carica papaya
Coatlanxocotl  
Cochitzapotl   Casimiroa edulis
Eheyotzapotl   Annona muricata
Granada  
Hicox   Ficus carica
Lima  
Limon  
Mango  
Manzana   Malus
Matzahtli   Ananas comosus
Mazaxocotl   Spondias mombin
Melon  
Miltomatl   Physalis ixocarpa
Naranja   Citrus sinensis
Nochtli   Opuntia ficus indica
Pera   Pyrus
Tetzontzapotl  
Texocotl  
Toraznoh   Prunus persica
Xalxocotl   Psidium guajava
Xitomatl   Solanum lycopersicum
Xocomecatl  
Yolloxocotl   Fragaria
Zapalotl   Musa paradisiaca
Zoyacapolin   Phoenix dactylifera

TlahtolcaquiliztiloniXikpatla

  1. preñez, nican quihtoznequi fecundación
  2. quihtoznequi conos escamosos
  3. durazno, quilmach tlahtoltecpentiliztli Aulex. Ipan Simeón neci iuh xochipal

No XiquittaXikpatla