Diferencia entre revisiones de «Tēixnāmiquiliztli:Tlapohualli»
Contenido eliminado Contenido añadido
pSin resumen de edición |
pSin resumen de edición |
||
Pantli 1:
A los administradores de la Huiquipedia: Me guataría contribuir traduciendo los números al náhuatl, sobre todo las grandes cantidades que casi ya no se usan en los dialectos modernos, y sin embargo, los nombres que he aprendido en distintos cursos y con distintos maestros difieren unos de otros. Si ya es una acuerdo aquí utilizar los de esta página, lo asumo; si no... Según he aprendido, a partir del 11 los números, según cierta lógica, tenían originalmente la conjunción ''(ī)huan'', que poco a poco se fue perdiendo hasta quedar ''on'' ú ''om'':
:* 11
:* 12
:* 13
etc. etc.
Es cierto que probablemente no ha habido nunca una unificación en la forma de nombrar los números, pero si buscamos originalidad, tal vez debería quedar ''huan'' en vez de ''on'' ú ''om''. Si no, podemos acordar cualquier otra manera de enumerar. Si queda libre, optaría por la forma que al menos aparentemente tiene visos de ser más original: ''huan-'' --[[Usuario:Kuxlejal|Kuxlejal]] 20:
| |||