Diferencia entre revisiones de «Utahnahuatlahtolli»

Contenido eliminado Contenido añadido
p Bot: Migrating 31 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34073 (translate me)
Pantli 58:
|+ <big>'''Yutanāhuatlahtōlli'''</big>
|- style="background:#efefef;"
! !! [[achto Yutanāhuatlahtōlli|achto-YN]] !! [[Hopitlahtōlli|Hopi]] !! [[Nāhuatlahtōlli|Nāhuatl]] !! [[Huitzollahtōlli|Huitzol]] !! [[Comanchetlahtōlli|Comanche]] !! [[Pimatlahtōlli|Papago]] !! [[Pimatlahtōlli|Pima]] !! [[Yohentlahtōlli|Yaqui]] !! [[Yorentlahtōlli|Mayo]] !![[Raramuritlahtōlli|Raramuri]]!![[huarijiotlahtōlli|Huarijio]] !! [[Pīpillahtōlli|Pipil]]
|-
| '[[Īxtelolohtli|īxtelohtli]]' || *pusi || pūsi || ix- || hɨxie || pui || hehewo || vuhi || pūsim || pūsi || busí || pusi || ish
|-
| '[[nacaztli]]' || *naka || naqvu || nakas- || naka || naki || nahk || naka || nakam || naka || nalá || nahka- || -nakas
|-
| '[[yacatl]]' || *yaka || yaqa || yaka- || || || thahk || daka || yeka || yeka || aká || yahka- || -yak
|-
| '[[tēntli]]' || *tɨni || mo'a || tēn- || teni || tɨpe || chini || teni || tēni || tēni || riní || || -ten
|-
| '[[tlantli]]' || *tamɨ || tama || tlam- || tame || tāma || tahtami || tatami || tamim || tami || ramé || tame- || -tan
|-
| '[[ātemitl]]' || *'atɨ || || atem- || 'ate || || || a'ati || ete || ete || || ehte || atimet
|-
| '[[michin]]' || *mutsi || || mich- || || || || || || || musí || || michin
|-
| '[[tōtōtl]]' || *tsūtu || tsiro || tōto- || || tosapiti' || || || || || churugí || chu'ruki || tutut
|-
| '[[mētztli]]' || *mītsa || mūyau || mēts- || metsa || mïa || mashath || masadi || mēcha || mēcha || micha || mecha || metzti
|-
| '[[ātl]]' || *pā' || pāhu || ā- || ha || pā || wa'ig || || bā'am || vā'a || bā'wí || pa'wi || at
|-
| '[[tletl]]' || *tahɨ || || tle- || tai || || || ta'i || taji || tahi || || na'i || tet
|-
| '[[nextli]]' || *nasɨ || || nex- || naxi || || || mahta || naposa || naposa || napisó || nahpiso || neshti
|-
| '[[tōcāitl]]' || *tek<sup>w</sup>a || || tōka- || || || || te'ega || team || tewa || riwá || tewa || -tukay
|-
| '[[cochi]]' || *kotsi || || kochi- || kutsi || || kohsig || kosia || koche || kōche || kochí || kochi || -kuchi
|-
| '[[īxmati]]' || *māti || || mati || || || || mātia || || || machí || machi || -ishmati
|-
| '[[itta]]'<sub>1</sub> || *pita || || itta || || || || || bicha || bicha || || || -ita
|-
| '[[itta]]'<sub>2</sub> || *tɨwa || tuwa || || || || || mātia || || || ritiwá || tewa ||
|-
| '[[maca]]' || *maka || || maka || || || || makia || maka || māka|| || || -maka
|-
| '[[tlatla]]' || *taha || || tlatla || tai- || || || || taya || taya|| rajá || taha- ||
|-
| '[[Pronombre personal|neh(huatl)]]' || *na'a || nu' || ni-/no-/na || ne || nɨ || ni || āni/in|| inepo/ne/ni || inapo|| nijé || nē-/ no'o || nu-
|-
| '[[Pronombre posesivo|mo-]]' || || 'um || mo- || || en || || am|| empo || empo|| mujé || amo/ mū || mu-
|-
| '[[Pronombre posesivoTetlaniliztli|mo-āquin]]' || *'ak<sup>w</sup>|| 'umhak || moāk- || || enhakarɨ || hedai || amheri|| empojabē || empohave|| mujé || amo/ābu || aka
|-
| '[[Tetlaniliztli|āquin]]' || *'ak<sup>w</sup>sim-|| haksūkya || āk-sēm || xewi || hakarɨsïmï || hedaihemako || herihemak|| jabē || havesēun|| || ābu || se
|-
| '[[ōme]]' || *sim-|| sūkyalōyom || sēmōme || xewihuta || sïmïwaha || hemakogohk || hemakgoka|| gōi || sēunwōyi|| okuá || woka || ume
|-
| '[[ōmeēyi]]' || *wō-pahayu|| lōyompāyom || ōmeēyi || hutahaika || wahapahi || gohkwaik || goka|| gōi || wōyibaih || okuábikiyá || woka|| yey
|-
| '[[ēyi]]' || *pahayu|| pāyom || ēyi || haika || pahi || waik || || || baih || bikiyá ||
|}