Diferencia entre revisiones de «Huiquipedia:Tlecuitl»

p
r2.7.3) (TepozcuayollotlTlamahxiltilli: ba, ne Tlaquixtilli: cv, fa, gl, hu, it, mzn, sah, sk, sr, sv, tl, tr, uz, zea Tlapatlalli: ia
p (TepozcuayollotlTlaquixtilli: bxr:Wikipedia:Community Portal (deleted))
p (r2.7.3) (TepozcuayollotlTlamahxiltilli: ba, ne Tlaquixtilli: cv, fa, gl, hu, it, mzn, sah, sk, sr, sv, tl, tr, uz, zea Tlapatlalli: ia)
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0205 -->
 
== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
Hi,
 
As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].
 
Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.
 
--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:17 19 Chicōn 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0223 -->
 
== More opportunities for you to access free research databases ==
 
The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.
* '''[[w:en:Wikipedia:Credo|Credo Reference]]''' provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are '''125''' full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:Credo#Sign-up sheet|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:HighBeam|HighBeam Research]]''' has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are '''250''' full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:HighBeam/Applications|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:Questia|Questia]]''' is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be '''1000''' full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:Questia#Apply here: Round 1|here]].
You might also be interested in the idea to create a central '''Wikipedia Library''' where approved editors would have access to ''all'' participating resource donors. Add your feedback to the [[m:Wikimedia Fellowships/Project Ideas/The Wikipedia Library|Community Fellowship proposal]]. Apologies for the English message ([http://translate.google.com/ translate here]). Go sign up :) --[[w:en:User:Ocaasi|Ocaasi]] ([[w:en:User talk:Ocaasi|talk]]) 02:20 16 ic chicuēyi 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0232 -->
 
== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''
 
The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]].
 
If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]02:06 6 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0245 -->
 
== Wikidata is getting close to a first roll-out ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.)
 
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
 
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
 
It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]].
 
For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.
 
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:31 10 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
 
== Mojones y milestones ==
 
Hola amigos!
 
Hay aqui en la Wikipedia nahuátl una página con algo como mojones o milestones. Una estadistica del desarrollo cuantitativo?
 
--[[Tlatequitiltilīlli:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Frank C. Müller|discusión]]) 13:44 17 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
== Upcoming software changes - please report any problems ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
<div dir=ltr>
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).
 
Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin
 
If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.
 
Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.
 
[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 03:06 16 Mahtlāc 2012 (UTC)
 
P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0278 -->
 
== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==
 
''Please translate for your local community''
 
Hello All,
 
The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
 
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)
 
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!
 
Thanks!<br />
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br />
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
 
Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 17:12 17 Mahtlāc 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0280 -->
 
 
 
He visto que en otras Wikipedias, escritas en idiomas que carecen en la actualidad de una versión estandarizada, ampliamente conocida o aceptada por sus hablantes, han resuelto el problema de ¿en qué variante o con qué ortografía debemos de escribir? - Y al resolver este problema, han estimulado considerablemente las aportaciones de la comunidad entera, de los que hablan dicho idioma.
 
En estas páginas se propone el Náhuatl clásico, sin embargo, la realidad nos dice que la mayoría de los hablantes nativos modernos del idioma Náhuatl, desconocen la versión clásica, ya que en la escuela primero aprenden a escribir en su variante regional, utilizando una ortografía que difiere de la clásica, y son muy pocos los que luego llegan a aprender el clásico, ya que esto no está incluido en los planes de estudio actuales. Si lo aprenden, es por su propio interés personal.
 
Por lo tanto, si pedimos que la gente escriba en Náhuatl clásico, nos estamos limitando a un grupo muy reducido de posibles autores.
 
¿Cómo le han hecho en otras Wikipedias? Pongo de ejemplo la del idioma Bávaro (ver http://bar.wikipedia.org/wiki/Boarisch), que carece de una lengua estandarizada moderna. En esa Wikipedia están invitados a escribir todos sus hablantes, y cada quien escribe tal como habla y con la ortografía que conoce de su región. Lo único que se le exige al autor, es que ponga al mero principio del texto: “Este artículo ha sido escrito en el dialecto de … (nombre de la región)”. A los demás autores se les exhorta a no cambiar ni la ortografía, ni la gramática, ni el vocabulario del original, porque si no sería un cuento del nunca acabar, ya que cada grupo tiene una manera diferente de hablar y escribir. Si alguien de otro dialecto quiere escribir el mismo artículo, lo puede hacer, sin borrar el del primero, sino creando una versión nueva que indique en qué variante está escribiendo.
 
La ventaja de esto es que todos escriben en su lengua materna, y nadie se inhibe por no conocer la versión clásica, y sin temor a que otros le vayan a destruir su artículo. Además se tiene la ventaja, de que cada comunidad comienza a conocer cómo hablan los demás, lo que incrementa el entendimiento inter-dialectal y enriquece el vocabulario global de todos.
 
Mi propuesta es que se invite a toda la comunidad hablante del Náhuatl, sin importar cual sea su dialecto, y qué tan ininteligible sea éste de los demás, a que aporten sus artículos. Creo que, tomando en cuenta que hay más de un millón de hablantes del Náhuatl, es hora de que la presencia del pueblo mexicano y sus conocimientos, se hagan sentir en la Wikipedia, con algunos cientos de miles de artículos.
 
[[af:Wikipedia:Geselshoekie]]
[[ast:Uiquipedia:Chigre]]
[[az:Vikipediya:Kənd meydanı]]
[[ba:Википедия:Ҡоролтай]]
[[bar:Wikipedia:Stammtisch]]
[[bat-smg:Vikipedėjė:Aptarėmā]]
[[csb:Wiki:Karczma]]
[[cu:Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ]]
[[cv:Википеди:Канашлу]]
[[cy:Wicipedia:Y Caffi]]
[[da:Wikipedia:Landsbybrønden]]
[[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]]
[[eu:Wikipedia:Txokoa]]
[[fa:ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه]]
[[ff:Wikipedia:Accueil]]
[[fi:Wikipedia:Kahvihuone]]
[[ga:Vicipéid:Halla baile]]
[[gd:Uicipeid:Talla a' Bhaile]]
[[gl:Wikipedia:A Taberna]]
[[got:Wikipedia:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹]]
[[gu:વિકિપીડિયા:ચોતરો]]
[[hr:Wikipedija:Kafić]]
[[hsb:Wikipedija:Korčma]]
[[hu:Wikipédia:Kocsmafal]]
[[hy:Վիքիպեդիա:Խորհրդարան]]
[[ia:Wikipedia:Taverna 20122013]]
[[id:Wikipedia:Warung Kopi]]
[[ik:Wikipedia:Qargi]]
[[is:Wikipedia:Potturinn]]
[[it:Wikipedia:Bar]]
[[iu:ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ:ᐹᕐᓂᖅ]]
[[ja:Wikipedia:井戸端]]
[[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]]
[[mt:Wikipedija:Pjazza]]
[[mzn:ویکی‌پدیا:کومه]]
[[na:Wikipedia:Domaneab]]
[[nap:Wikipedia:Cìrculo]]
[[nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp]]
[[nds-nl:Wikipedie:Praothoek]]
[[ne:विकिपीडिया:चौतारी]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
[[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]]
[[roa-rup:Wikipedia:Fãntãnã]]
[[ru:Википедия:Форум]]
[[sah:Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир]]
[[sc:Wikipedia:Tzilleri]]
[[scn:Wikipedia:Circulu]]
[[si:විකිපීඩියා:කෝපි කඩේ]]
[[simple:Wikipedia:Simple talk]]
[[sk:Wikipédia:Krčma]]
[[sl:Wikipedija:Pod lipo]]
[[sm:Wikipedia:Puso o le ʻaʻai]]
[[sn:Wikipedia:Community Portal]]
[[sq:Wikipedia:Kuvendi]]
[[sr:Википедија:Трг]]
[[srn:Wikipedia:Singi nanga Spoto Uku]]
[[ss:Wikipedia:Likhefi leinthanethi]]
[[su:Wikipedia:Sawala]]
[[sv:Wikipedia:Bybrunnen]]
[[sw:Wikipedia:Jumuia]]
[[szl:Wikipedyjo:Sztamtisz]]
[[tg:Википедиа:Қаҳвахона]]
[[th:วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน]]
[[tl:Wikipedia:Kapihan]]
[[tr:Vikipedi:Köy çeşmesi]]
[[tum:Wikipedia:Community Portal]]
[[tw:Wikipedia:Community Portal]]
[[uk:Вікіпедія:Кнайпа]]
[[ur:منصوبہ:دیوان عام]]
[[uz:Vikipediya:Joriy Hodisalar]]
[[vec:Wikipedia:Ciàcołe]]
[[vi:Wikipedia:Thảo luận]]
[[yi:װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל]]
[[yo:Wikipedia:Abẹ́ igi]]
[[zea:Wikipedia:Durpsuus]]
[[zh:Wikipedia:互助客栈]]
[[zh-classical:維基大典:會館]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]]
[[zh-yue:Wikipedia:城市論壇]]
 
== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
Hi,
 
As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].
 
Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.
 
--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:17 19 Chicōn 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0223 -->
 
== More opportunities for you to access free research databases ==
 
The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.
* '''[[w:en:Wikipedia:Credo|Credo Reference]]''' provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are '''125''' full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:Credo#Sign-up sheet|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:HighBeam|HighBeam Research]]''' has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are '''250''' full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:HighBeam/Applications|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:Questia|Questia]]''' is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be '''1000''' full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up [[w:en:Wikipedia:Questia#Apply here: Round 1|here]].
You might also be interested in the idea to create a central '''Wikipedia Library''' where approved editors would have access to ''all'' participating resource donors. Add your feedback to the [[m:Wikimedia Fellowships/Project Ideas/The Wikipedia Library|Community Fellowship proposal]]. Apologies for the English message ([http://translate.google.com/ translate here]). Go sign up :) --[[w:en:User:Ocaasi|Ocaasi]] ([[w:en:User talk:Ocaasi|talk]]) 02:20 16 ic chicuēyi 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0232 -->
 
== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''
 
The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]].
 
If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]02:06 6 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0245 -->
 
== Wikidata is getting close to a first roll-out ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.)
 
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
 
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
 
It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]].
 
For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.
 
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:31 10 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
 
== Mojones y milestones ==
 
Hola amigos!
 
Hay aqui en la Wikipedia nahuátl una página con algo como mojones o milestones. Una estadistica del desarrollo cuantitativo?
 
--[[Tlatequitiltilīlli:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Frank C. Müller|discusión]]) 13:44 17 Chiucnāuh 2012 (UTC)
 
== Upcoming software changes - please report any problems ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
<div dir=ltr>
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).
 
Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin
 
If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.
 
Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.
 
[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 03:06 16 Mahtlāc 2012 (UTC)
 
P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0278 -->
 
== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==
 
''Please translate for your local community''
 
Hello All,
 
The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
 
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)
 
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!
 
Thanks!<br />
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br />
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
 
Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 17:12 17 Mahtlāc 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0280 -->
 
 
 
He visto que en otras Wikipedias, escritas en idiomas que carecen en la actualidad de una versión estandarizada, ampliamente conocida o aceptada por sus hablantes, han resuelto el problema de ¿en qué variante o con qué ortografía debemos de escribir? - Y al resolver este problema, han estimulado considerablemente las aportaciones de la comunidad entera, de los que hablan dicho idioma.
 
En estas páginas se propone el Náhuatl clásico, sin embargo, la realidad nos dice que la mayoría de los hablantes nativos modernos del idioma Náhuatl, desconocen la versión clásica, ya que en la escuela primero aprenden a escribir en su variante regional, utilizando una ortografía que difiere de la clásica, y son muy pocos los que luego llegan a aprender el clásico, ya que esto no está incluido en los planes de estudio actuales. Si lo aprenden, es por su propio interés personal.
 
Por lo tanto, si pedimos que la gente escriba en Náhuatl clásico, nos estamos limitando a un grupo muy reducido de posibles autores.
 
¿Cómo le han hecho en otras Wikipedias? Pongo de ejemplo la del idioma Bávaro (ver http://bar.wikipedia.org/wiki/Boarisch), que carece de una lengua estandarizada moderna. En esa Wikipedia están invitados a escribir todos sus hablantes, y cada quien escribe tal como habla y con la ortografía que conoce de su región. Lo único que se le exige al autor, es que ponga al mero principio del texto: “Este artículo ha sido escrito en el dialecto de … (nombre de la región)”. A los demás autores se les exhorta a no cambiar ni la ortografía, ni la gramática, ni el vocabulario del original, porque si no sería un cuento del nunca acabar, ya que cada grupo tiene una manera diferente de hablar y escribir. Si alguien de otro dialecto quiere escribir el mismo artículo, lo puede hacer, sin borrar el del primero, sino creando una versión nueva que indique en qué variante está escribiendo.
 
La ventaja de esto es que todos escriben en su lengua materna, y nadie se inhibe por no conocer la versión clásica, y sin temor a que otros le vayan a destruir su artículo. Además se tiene la ventaja, de que cada comunidad comienza a conocer cómo hablan los demás, lo que incrementa el entendimiento inter-dialectal y enriquece el vocabulario global de todos.
 
Mi propuesta es que se invite a toda la comunidad hablante del Náhuatl, sin importar cual sea su dialecto, y qué tan ininteligible sea éste de los demás, a que aporten sus artículos. Creo que, tomando en cuenta que hay más de un millón de hablantes del Náhuatl, es hora de que la presencia del pueblo mexicano y sus conocimientos, se hagan sentir en la Wikipedia, con algunos cientos de miles de artículos.
1304

ediciones