Diferencia entre revisiones de «Tōnalpōhualli»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Pantli 44:
==Cē Quiyahuitl==
 
:In ahcualli tōnalli īpampa temohqueh in cihuātēteoh, in āquin tlācatiya ōmpa yez tlakatekolotltlācatecolōtl. In chikomechicōme kowatlcōhuātl kaca kixiptlatiyaquīxiptlatiya in tlaollitlaōlli, motkitiyamotquitiya kualonicualōni. IwanĪhuān kihtoaquihtoā, in chikometiwayachicōmetihuaya ipanīpan tonallitōnalli mochipa kualkancualcān. MiktiloyahMictilōyah tlazolchiwkehtlahzōlchīuhqueh, atlanātlān kimomayawiquimomayāhui.
 
:In TlalokTlāloc iteowīteōuh, tlatta ziwatlampacihuātlāmpa.
 
==Cē Malīnalli==
 
:Inin ahkualliahcualli tonallitōnalli, tekuanitēcuāni, imakaxoniihmacaxōni, in akināquin ipanīpan tlakatiyatlācatiya, zan motolintinenkamotolīntinenca, teltēl kittayaquittaya in ineyollalilizīneyōllāliliz. AwAuh zan ompoliwiyaompolihuiya, zan onkiztikizaonquīztiquīza.
 
:OmeŌme akatlācatl, eyiēyi ozelotlocēlōtl katkacatca kuallicualli tonallitōnalli. IntlaIntlā manaz yowalnepantlahyohualnepantlah, mokuepazmocuepaz kuallicualli itonalītōnal. In MayawelMāyahuel iteowīteōuh, tlatta witztlampahuitztlāmpa.
 
==Cē Cōhuatl==
 
:In mihtoayamihtoāya kuallicualli tonallitōnalli. In akināquin ipanīpan tlakatiyatlācatiya kihtoayaquihtoāya ilwilehīlhuileh, mahzewalehmahcēhualeh yez, mokuiltonozmocuiltonōz, onyez in kikuazquicuāz in kizquīz.
 
:AwAuh in yowakyohuac, in yaopanyāōpan okichtizoquichtiz momawizzotizmomahuizzōtīz; awauh intlaintlā ziwatlcihuātl welhuel motlakamatizmotlācamatiz, welhuel motlayekoltiamotlayecoltiā, kipiayaquipiyaya in iteiknelizītēicneliz. PochtekatlPōchtēcatl itonalītōnal. In MixkowatlMixcōhuātl no KamaxtliCamaxtli iteowanīteōhuān, tlatta tlapkopatlāpcopa.
 
==Cē Tecpatl==
 
:Inic mahtlāctetl quil cualli in tōnalleh, auh quil in āquihqueh oncān tlācatiyah chicāhuaqueh catcah, īhuān tekihuahcātizqueh. Auh quil cihuah oncān tlācatiyah oquichyōllohqueh catcah, mochi in hueli catca, cencah huel quinēxtiāya in īntlatqui.
:Inik mahtlaktetl kil kualli in tonalleh, aw kil in akihkeh onkan tlakatiyah chikawakeh katkah, iwan tekiwakatiz. Aw kil ziwah onkan tlakatiyah okichyollokeh katkah, mochi in weli katka, zenkah wel kinextiaya in intlatki.
 
:MiktlanteuktliMictlāntēuctli iwanīhuān TonatiwTōnatiuh iteowanīteōhuān, tlatta miktlampamictlāmpa.
 
==Cē Ozomahtli==
 
:AwAuh in akināquin ipanīpan tlakatiyatlācatiya ye kikualittayaquicualittaya, kihtoayaquihtoāya: intlaintlā okichtlioquichtli ipanīpan otlakatōtlācat, kaca moteawiltilizmotēāhuiltilīz, motezezemeltilizmotēcēcemēltilīz, ahkanahcān tlaelittoztlaēlittōz, mochi tlaktltlācatl ikniwīcniuh yez, iwanīhuān ahnozo kuikanicuīcani, mihtotianimihtotiāni, ahnozo tlahkuilhtlahcuiloh, itlah ikic toltekatiztōltēcatiz.
 
:IpanĪpan omeōme malinalli ahmo kuallicualli tonallitōnalli. In TlazolteotlTlahzōlteōtl iteowīteōuh, tlatta ziwatlampacihuātlāmpa.
 
==Cē Cuetzpalli==