Contenido eliminado Contenido añadido
No te estoy acosando |
|||
Pantli 65:
The fact of reverting your edits (or correct them according to Huiquipedia) is not an attack to yourself of any kind. Actually, making this kind of articles attracts people who like these bands to Nahuatl, and I've proved this on Keane's messageboard. Russian has an adopted a phonological form for "rock" in their alphabet as "рок" as well as pop on "поп" so Nahuatl fits on "roc" or "rocq" as there are no /k/ in Huiquipedia's Nahuatl. There are not /r/ as well, but there's no equal in this alphabet. Y no es por acosarte Node ue.--[[Usuario:Fluence|Fluence]] 22:01 26 Nāuh 2007 (UTC)
Niltze! Saludos, primero permiteme definir mi postura. Soy hablante de nāwatl desde hace 22 años, hablo las variantes de Oapan (Guerrero), Huejutla (Hidalgo), y soy de las pocas personas que puede escribir y hablar en '''Pillahtōlli''', el nāwatl más clásico. Estoy a favor de una escritura que le de a nuestra lengua características más adecuadas a su fonología (/h/, /k/, /ku/, /w/, /z/).
No estoy a favor de los ''neologismos'' o la ''adaptación'' de palabras extranjeras, en estos casos preferiría que respetaramos y usaramos palabras como '''rock''', '''Inglaterra''', '''automovil'''. Como no todas las personas ''entienden'' nuestra postura es preferible adapatarse, '''no''' podemos cambiar a los demás por lo que hay que respetar otras opiniones, en el caso concreto de Fluence, si el creó el artículo de Keane y usa la palabra "rocq", hay que verlo como su estilo, pero tienes razón en hacerle notar que se equivoca pues no existe en nāwatl una terminación como -cq, está olvidando que en inglés la -ck- es una consonante doble, como en español lo son la -br- o la -cl- y que representan en realidad un sólo sonido. De igual manera si quiere "adaptar" la palabra rock a la fonología del nāwatl quedaría "loc" o "coc" en todo caso.
Pero como antes te lo mencione tenemos que respetar el estilo y dejar que trabajen, ya que lo importante aquí es '''contribuir''', tal vez con el tiempo ellos mismos se den cuenta de sus errores y los corrijan. --[[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]] 22:54 26 Nāuh 2007 (UTC)
| |||