Diferencia entre revisiones de «Totahtzineh»

Contenido eliminado Contenido añadido
p TepozcuayollotlTlamahxiltilli: diq:Piyê Ma
Sin resumen de edición
Pantli 1:
[[Īxiptli:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|350px|thumb|In Totahtzin, Tepētl tēmachtili.]]
 
In '''Totahtziné'''<ref>[http://books.google.com.mx/books?id=kacNUXQszuAC&printsec=frontcover&dq=lengua+mexicana Rafael Sandoval. ''El Padre Nuestro'', Arte de la lengua mexicana. Mēxihco 1810]</ref> quixtianicristiano [[tlatlahtlauhtīliztli]] tēmachtīlia īpampa [[Yeshua Christós|JesuquixtoJesucristo]]. ({{el2}}: ''Πάτερ Ημών'' , {{la2}}: ''Pater Noster'', {{es2}}: ''Padre Nuestro'').
 
=== Totahtziné ===
 
:''Totahtziné,''
:''in ilhuicatl timoyetzticahtimoyetztica,''
:''mā yēctēnēhualo in motōcātzinMotōcātzin;''
:''mā hualauh in motlatohcāyōtzinMotlahtohcāyōtzin;''
:''mā chīhualo in tlālticpac''
:''motlanēquilitzin iuh in ilhuicacIlhuicac.''
:''In totlaxcalmōmōztlaétotlaxcal mōmōztlaé''
:''totechmonequitotēchmonequi mā āxcān;''
:''xitēchmomaquilixitēchmomaquilih īhuān''
:''xitēchmapopolhuillixitēchmapohpolhuilih in totlahtlacōl,''
:''in iuh tiquintlapopolhuiahtiquintlapohpolhuiah''
:''in tēchtlatlacalhuiahtēchtlahtlacalhuiah īhuān''
:''mācamo xitēchmotlālcāhuilli;''
:''inic ahmōahmo īpan tihuetzquetihuetzizqueh''
:''īpan teneyeyecoltiliztli,''
:''mā xitēchmomaquīxtilli''
:''in īhuīcpa in ahmōahmo cualli.''
:''Mā iuh mochīhua.''