Contenido eliminado Contenido añadido
Pantli 24:
:Esta noticia, de un periódico, muestra que aún se habla náhuatl clásico y que existe la academia de la lengua náhuatl [http://www.eluniversal.com.mx/notas/vi_364315.html http://www.eluniversal.com.mx/notas/vi_364315.html]; en esta otra [http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/vi_77965.html http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/vi_77965.html] se habla específicamente de que el uso de ''w'', ''j'' y ''s'' están en discusión, pues no están en la escritura oficial. Te repito la SEP no es la que da las reglas oficiales, es la academia, aunque la academia trabaja en conjunto con la SEP, la SEP creó su propio sistema para promover la enseñanza, en lo que la academia establece una escritura unificada. --[[Usuario:Ricardo gs|Ricardo]] 17:16 10 oct 2006 (UTC)
::La razón por la que no estoy de acuerdo con la escritura de la SEP es que utiliza, normas que no han sido aceptadas por la Academia de la lengua Náhuatl que es quien da las normas de escritura y no la SEP pues la academia está formada por nahua hablantes. Si lees las noticias que te anexé en el mensaje anterior, podrás darte cuenta de lo que te digo (por favor leelas). De todas maneras te anexo los fragmentos:
::"''...en el país, hay aproximadamente 2.5 millones de nahuablantes que se localizan principalmente en Morelos, Hidalgo, Veracruz, Tlaxcala, San Luis Potosí y el Distrito Federal, donde '''aún se conserva el náhuatl clásico'''.''" [http://www.eluniversal.com.mx/notas/vi_364315.html http://www.eluniversal.com.mx/notas/vi_364315.html]
::"''Santa Ana Tlacotenco, en Milpa Alta, considerado como uno de los últimos reductos donde se conserva la memoria histórica de la época prehispánica, se convirtió ayer en la sede del '''Foro-taller Interestatal de Normatización de la Escritura de la Lengua Náhuatl'''.
::''En este encuentro, que concluye este fin de semana, participan alrededor de 450 habitantes de 13 estados de la República Mexicana, junto con pobladores de esta comunidad milpaltense y de las delegaciones Xochimilco y Tláhuac.''
::''Como inicio de este taller, los anfitriones realizaron una ceremonia de bienvenida en la explanada principal del pueblo, en donde los participantes entonaron el Himno Nacional mexicano en Náhuatl, como sello de unión.''
::''Francisco Morales -presidente de la '''Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl''', ubicada en esta comunidad de la delegación Milpa Alta-, fue el encargado de dar el recibimiento a sus compañeros nahuahablantes y mencionó que '''uno de los objetivos de este encuentro es para continuar trabajando sobre la unificación de la escritura de esta lengua'''.''
::''En entrevista, el también profesor refirió que en el país hay una diversificación sobre este idioma, que fue creado por el pueblo náhuatl y que muchos le denominan como pictográfico o ideográfico.''
::'''''Dijo que precisamente en este encuentro se van a desarrollar mesas de trabajo para discutir el uso de algunas grafías como la w, j, s, o r, que no forman parte de la escritura original.''' [...] En tanto, Rubén Viveros, director general de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública (SEP) informó que a nivel del país existen aproximadamente tres millones de habitantes que conservan esta lengua.''
::''Indicó que se han obtenido avances respecto a dos anteriores talleres anteriores, avances significativos en la redefinición de cómo escribir este idioma: "Se esperaría que en esta reunión se lograra un acuerdo sobre la unificación de la gramática y sea un solo concepto de escritura".''" [http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/vi_77965.html http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/vi_77965.html]. En esta última parte se puede ver que la SEP depende de lo que la Academia resuelva, por lo que la SEP no decide unilateralmente qué ortografía usar y está en espera de los resultados que entregue la Academia.
::Son noticias del mes de julio de este año así que son recientes, analízalas.
::En muchas de las distintas formas de escritura el ILV '''sí''' respeta las vocales largas. Y haciéndote la misma pregunta que me hiciste ¿cuál es la razón por la que no estás de acuerdo con la escritura clásica?. Otra pregunta más ¿en qué variedad de náhuatl estás basando tu escritura?. Si cuentas con una referncia en la que la Academia mencione que la ortografía propones ya está aceptada, házmelo saber y anéxala en mi discusión y veremos qué hacer.--[[Usuario:Ricardo gs|Ricardo]] 03:15 11 oct 2006 (UTC)
| |||