Huiquipedia:Náhuatl para hispanohablantes/Oración náhuatl

La estructura gramática de las oraciones en el Nawatl es como sigue:


Oración PosesivaXicpatla
(Pronombre Posesivo)+(Raíz de Sustantivo)
Ejemplo:
        (mo = tu)+(calli = casa) -> mócal = tu casa
(Raíz de Sustantivo)+(Sufijo Posesional)+(Sufijo Plural)
Ejemplo:
        (calli = casa)+(e = poseedor) -> calé = el que tiene casa
        (calli = casa)+(e = poseedor)+(que = plural) -> caléque = los que tienen casa


Oración DescriptivaXicpatla
(Sustantivo Adjetivizante)+(Sustantivo)
(Adjetivo o Adverbio)+(Sustantivo)
(Sustantivo o Adjetivo Verbal)+ca+(Sustantivo)
(Sustantivo)+(Adjetivo)
(Pronombre Sujeto)+(Adjetivo o Sustantivo Adjetivizante)


Oración ActivaXicpatla
(Prefijo Temporal)+(Pronombre Sujeto)+(Pronombre Objeto)+(Sustantivo descriptivo del verbo)+(Verbo completo o parcial)
+(Sufijo Temporal)
(Prefijo Temporal)+(Pronombre Sujeto)+(Pronombre Objeto)+(Verbo completo o parcial)+(Sufijo Temporal) in (Sustantivo)


Oración ProyectivaXicpatla
(Prefijo Proyectivo)+(Prefijo Temporal)+(Pronombre Proyectivo)+(Verbo completo o parcial)+(Sufijo Temporal)


Oración PasivaXicpatla
(Prefijo Temporal)+(Pronombre Sujeto)+(Pronombre Objeto o Sustantivo)+(Verbo completo o parcial)+(Sufijo Pasivo)
+(Sufijo Temporal)


Oración DireccionalXicpatla
(Prefijo Temporal)+(Pronombre Sujeto)+(Pronombre Objeto o Sustantivo)+(Verbo completo o parcial)+(Sufijo Direccional)