El artículo definidoXicpatla

El náhuatl tiene un artículo definido que es in, el cual se usa tanto en el singular como en el plural, sin embargo; a diferencia del español no siempre tiene una traducción literal ni un genero en específico.

En el ejemplo siguiente podemos ver como se inidica el artículo definido. In chichi tlacua nacatl, que en castellano diríamos el perro come carne, o en el genero femenino, in calli ompa, que se traduce como la casa está allá.

El artículo indefinidoXicpatla

El artículo indefindo, como su nombre lo dice, no indica ni género ni número dentro del sustantivo, tampoco se escribe en la mayoría de los casos, o bien, diríamos que no existe o no se utiliza a pesar de que está inplícito dentro de la oración, por dar un ejemplo; Mexihcah ticuicah, que en castellano se traduce como Los mexicanos cantan.