Nemachiyōtīlli:Tlapehualiztli

Cueyatl
Europan cueyatl (Rana ridibunda)
Europan cueyatl (Rana ridibunda)
Europan cueyatl (Rana ridibunda)
Tlamatilizneneuhcayotl
Yoliztlahtocayotl: Yōlcatl
Conemecayotl: Chordata
Tlaniconemecayotl: Vertebrata
Tlamaniztli: Amphibia
Tenahuatiliztli: Anura
Cenyeliztli: Ranidae
Neneuhcāyōtl: Rana
Linnaeus, 1758

Cueyatl ītōcā in tlālāyōlcatl.

Cueyatechcopa xikpatla

Momatqui nemi ahtic in ihcuāc ōtlācatca. Tlālpan in yeh hueyiyac nemiz, ihiyoanaz. Ca yamactic petlauhtoc īehuayo. Ca yolcuēcuepqui itotonca in īc quipatla in inahuac, tepitōn ima nāhui mahpileh, ahmō iztehuah; huel huēyi īicxi, oc cencah huēyac in ahmō ītlac auh īicxi mācuīlli mahpileh tlazalolli īc ehuacicicuilihuiliztli[1], in cuēcueyah huelitih ahpopotih īhuān pancholoah. Ahtic quitlalitoc īcueyateton[2], motta iuh zazalic yahualolli. In cueyatōntli nō motenehua ātepocatl (renacuajo, bilolo), Tapayolteuh ītlac, quipiya cē cuitlapilli ic apopotiz yeceh ahmō icxihuah, compehualtia in yeh ihiyoana ic tlahtic branquias zātēpan in ihiyoquiza quiyahuac branquias. Mixhuiltia in īc tepiyōlcatl īhuān xiuhcuitlatl. In ahcica cē tepitzin tlamiyaquiliztli onhueyiyaco in īicxi zan tepan onhueyiyaco in īma; ic chichitl ic ihiyopexontīlli onmahxiltia in branquia; in cuitlaxcolli mochīhua tepitōn; mopatla īyōllo in ōpēuh ōme tlacomolli īhuān yecahuiz ēyi tlacomolli[3]; polihui in cuitlapilli. Tlālpan choloā in yancuīc cueyatl.


  1. yancuīctlahtōlli membrana
  2. yancuīctlahtōlli, cueyatetl=huevos de rana
  3. en este caso es aplicable para designar las cavidades del corazón. Nō ītōcā yancuīctlahtōltica yōllocomolli